Portuguese-Italian translations for de um dia para o outro

• da un giorno all'altro
  Non si può cambiare stile di vita da un giorno all'altro. Um estilo de vida não se altera de um dia para o outro.
  Invece, 400 lavoratori hanno perso il proprio posto di lavoro da un giorno all'altro. Em vez disso, foram despedidos, de um dia para o outro, 500 trabalhadores.
  Tali discrepanze non possono essere eliminate da un giorno all'altro. Na verdade, discrepâncias destas não acontecem de um dia para o outro.
• da un momento all'altro
  Non è che debba realizzarsi da un momento all'altro, ma per il CEN, il CENELEC, l'ETSI, l'EOTC andrebbe comunque trovata una base giuridica comune. Não tem de ser de um dia para o outro, mas impõe-se criar uma base jurídica comum para os CEN, CENELEC, ETSI e EOTC.

Related words

• dê a um homem um peixe e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar e você o alimentará por tod